Дорожные знаки Сербии и их значение
233 знаков с картинками из экзаменационных вопросов MUP. Значение — это правильный ответ на экзамене (на сербском, как на экзамене), ниже — пояснение на русском. Каждая карточка ведёт на вопрос.
Обновлено: сентябрь 2026 г.
Предупреждающие знаки
Предупреждают об опасности впереди. Обычно треугольные, с красной каймой.
I-1Опасный поворот налевоpribližavanje krivini na levo, opasnoj zbog fizičkih karakteristika ili nedovoljne preglednostiЗнак «Поворот налево» (I-1) предупреждает о приближении к опасному повороту налево.
I-1.1Опасный поворот направоpribližavanje krivini na desno, opasnoj zbog fizičkih karakteristika ili nedovoljne preglednostiЗнак «Поворот направо» (I-1.1) предупреждает о приближении к опасному повороту направо.
I-2Двойной поворот или несколько поворотов подряд, первый налевоpribližavanje delu puta sa više opasnih krivina od kojih je prva nalevoЗнак I-2 предупреждает о приближении к участку с двумя или несколькими опасными поворотами подряд, первый из которых — налево.
I-2Двойной поворот или несколько поворотов подряд, первый налевоpribližavanje delu puta sa više krivina ili sa uzastopnim krivinama, koje su opasne po svojim fizičkim karakteristikama ili zbog nedostatka preglednostiЗнак с символом в виде буквы «Z» предупреждает об участке с несколькими опасными поворотами подряд, не указывая, в какую сторону первый поворот.
I-2.1Двойной поворот или несколько поворотов подряд, первый направоpribližavanje delu puta sa više opasnih krivina od kojih je prva nadesnoЗнак I-2.1 предупреждает о приближении к участку с двумя или несколькими опасными поворотами подряд, первый из которых — направо.
I-3Опасный подъёмpribližavanje opasnom usponu, ako razlika u visini predstavlja neku opasnost koja proističe iz tih uslovaЗнак «Опасный подъём» (I-3) предупреждает о приближении к опасному подъёму; на знаке обычно указывается и подъём в процентах.
I-4Опасный спускpribližavanje opasnoj nizbrdici, ako razlika u visini predstavlja neku opasnost koja proističe iz tih uslovaЗнак «Опасный спуск» (I-4) предупреждает о приближении к опасному спуску; на знаке обычно указывается и уклон в процентах.
I-5Сужение дорогиpribližavanje suženju kolovoza koje može da predstavlja izvesnu opasnostЗнак «Сужение дороги» (I-5) предупреждает о приближении к участку, где сужение проезжей части с обеих сторон может быть опасным.
I-5.1Сужение дороги справаpribližavanje suženju kolovoza s desne strane koje može da predstavlja izvesnu opasnostЗнак «Сужение дороги справа» (I-5.1) предупреждает о приближении к участку, где проезжая часть сужается с правой стороны.
I-5.2Сужение дороги слеваpribližavanje suženju kolovoza s leve strane koje može da predstavlja izvesnu opasnostЗнак «Сужение дороги слева» (I-5.2) предупреждает о приближении к участку, где проезжая часть сужается с левой стороны.
I-6Разводной мостblizinu mesta na kome se na putu nalazi pokretni mostЗнак «Разводной мост» (I-6) предупреждает о приближении к разводному мосту на дороге.
I-7Близость берегаblizinu mesta na kome put nailazi na obaluЗнак «Выезд на набережную» (I-7) предупреждает об участке дороги, который ведёт к берегу или проходит рядом с берегом.
I-8Неровная дорогаblizinu dela puta na kome je kolovoz neravan zbog postojanja opasnih izbočina i ulegnućaЗнак «Неровная дорога» (I-8) предупреждает об участке, где проезжая часть неровная из-за опасных выступов и впадин.
I-9Неровная дорога: опасная впадинаblizinu dela puta na kome je kolovoz neravan zbog ulegnućaЗнак «Неровная дорога» (I-9) с символом впадины предупреждает об участке, где проезжая часть неровная из-за опасной впадины.
I-10Неровная дорога: опасный бугорblizinu dela puta na kome je kolovoz neravan zbog blizine opasnog prevoja puta ili veće izbočine na kolovozuЗнак «Неровная дорога» (I-10) с символом бугра предупреждает об участке, где проезжая часть неровная из-за опасного выступа или перелома профиля.
I-11Скользкая дорогаblizinu dela puta na kome kolovoz pod određenim atmosferskim uslovima ili sličnim okolnostima ima klizavu površinuЗнак «Скользкая дорога» (I-11) предупреждает об участке, где покрытие может быть скользким, например из-за дождя, снега или гололёда.
I-12Выброс гравияblizinu dela puta na kome se nalazi nevaljani tucanik ili koji je posut sitnim kamenjem na tvrdoj podlozi i na kome za druge učesnike u saobraćaju postoji opasnost od prskanja kamenaЗнак «Выброс гравия» (I-12) предупреждает об участке с мелким камнем или гравием, где камни могут вылетать из-под колёс.
I-13Падение камней справаblizinu dela puta na kome postoji opasnost od kamenja koje pada ili od kamenja koje se nalazi na putu, sa desne straneЗнак «Падение камней» со скалой справа (I-13) предупреждает об участке, где возможно падение камней или камни на дороге с правой стороны.
I-13.1Падение камней слеваblizinu dela puta na kome postoji opasnost od kamenja koje pada ili od kamenja koje se nalazi na putu, sa leve straneЗнак «Падение камней» со скалой слева (I-13.1) предупреждает об участке, где возможно падение камней или камни на дороге с левой стороны.
I-14Пешеходный переходblizinu mesta na putu na kome se nalazi obeleženi pešački prelazТреугольный знак «Пешеходный переход» (I-14) предупреждает о приближении к обозначенному пешеходному переходу. Само место перехода обозначается квадратным информационным знаком.
I-15Дети на дорогеblizinu dela puta na kome se deca češće i u većem broju kreću (blizina škole, obdaništa, igrališta i sl.)Знак «Дети» (I-15) предупреждает об участке, где часто находятся дети, например рядом со школой, детским садом или игровой площадкой.
I-16Велосипедисты и водители лёгких электрических ТСblizinu mesta na kome se biciklisti često priključuju na put ili ga prelazeТреугольный знак с велосипедистом (I-16) предупреждает об участке, где велосипедисты и водители лёгких электрических транспортных средств часто выезжают на дорогу или пересекают её.
I-17Животные на дорогеblizinu dela puta na kome domaće životinje pod nadzorom prelaze preko puta ili se kreću duž putaЗнак «Перегон скота» обозначает приближение к участку дороги, где домашние животные под присмотром переходят дорогу или движутся вдоль неё.
I-18Дикие животные на дорогеblizinu dela puta opasnog zbog prelaska divljači preko putaЗнак «Дикие животные» (I-18) предупреждает об участке, где существует опасность из-за перехода дороги дикими животными.
I-19Дорожные работыmesto na kome se izvode radovi na putuЗнак «Дорожные работы» (I-19) на жёлтом фоне предупреждает о приближении к участку, где ведутся работы на дороге.
I-20Светофорное регулированиеblizinu raskrsnice ili obeleženog pešačkog prelaza na kome je saobraćaj regulisan pomoću uređaja za davanje svetlosnih saobraćajnih znakovaЗнак «Светофорное регулирование» (I-20) предупреждает о приближении к месту, например перекрёстку или пешеходному переходу, где движение регулируется светофором.
I-20.1Светофорное регулированиеblizinu raskrsnice ili obeleženog pešačkog prelaza na kome je saobraćaj regulisan pomoću uređaja za davanje svetlosnih saobraćajnih znakovaЗнак «Светофорное регулирование» с горизонтально расположенными сигналами (I-20.1) имеет то же значение: впереди место, например перекрёсток или пешеходный переход, где движение регулирует светофор.
I-21Взлётно-посадочная полосаdeo puta preko koga avioni preleću u niskom letu prilikom sletanja odnosno poletanjaЗнак «Низко летящие самолёты» (I-21) предупреждает об участке рядом с аэродромом, над которым самолёты пролетают на малой высоте при посадке или взлёте.
I-22Боковой ветерblizinu dela puta na kome često duva jak bočni vetar sa leve straneЗнак «Боковой ветер» (I-22) предупреждает об участке, где часто дует сильный боковой ветер; символ показывает его направление, здесь — слева.
I-22Боковой ветерblizinu dela puta na kome često duva jak bočni vetarЗнак «Боковой ветер» (I-22) предупреждает об участке, где часто дует сильный боковой ветер; символ ветроуказателя показывает направление ветра.
I-23Двустороннее движениеblizinu mesta na kome se prelazi sa dela puta na kome se saobraćaj odvija samo u jednom smeru na deo tog puta na kome se privremeno ili stalno saobraćaj vrši u oba smeraЗнак «Двустороннее движение» (I-23) предупреждает о месте, где участок с односторонним движением переходит в участок с движением в обоих направлениях.
I-24Тоннельblizinu tunela na putuЗнак «Тоннель» (I-24) предупреждает о приближении к тоннелю на дороге.
I-25Прочие опасностиblizinu dela puta ili mesta na putu na kome učesnicima u saobraćaju preti opasnost za koju nije predviđen poseban znak opasnostiЗнак «Прочие опасности» (I-25) предупреждает об опасности, для которой нет отдельного предупреждающего знака.
I-26Пересечение равнозначных дорогblizinu ukrštanja puteva od kojih nijedan put nije put sa prvenstvom prolazaЗнак «Пересечение равнозначных дорог» (I-26) предупреждает о перекрёстке, где ни одна дорога не главная, поэтому действует правило помехи справа.
I-27Пересечение со второстепенной дорогой под прямым угломblizinu raskrsnice na kojoj se put sa prvenstvom prolaza ukršta sa sporednim putem pod pravim uglomЗнак I-27 предупреждает о перекрёстке, где главная дорога пересекается со второстепенной под прямым углом; толстая линия обозначает главную дорогу.
I-28Примыкание одной или нескольких второстепенных дорог под прямым угломblizinu raskrsnice na kojoj se put sa prvenstvom prolaza spaja sa sporednim putem pod pravim uglom s leve straneЗнак I-28 предупреждает о примыкании второстепенной дороги к главной под прямым углом, здесь — слева.
I-28Примыкание одной или нескольких второстепенных дорог под прямым угломblizinu raskrsnice na kojoj se put sa prvenstvom prolaza spaja sa sporednim putem pod pravim uglom s desne straneЗнак I-28 предупреждает о примыкании второстепенной дороги к главной под прямым углом, здесь — справа.
I-29Примыкание второстепенной дороги под острым углом слеваblizinu raskrsnice na kojoj se put sa prvenstvom prolaza spaja sa sporednim putem pod oštrim uglom s leve straneЗнак «Примыкание второстепенной дороги под острым углом слева» предупреждает о перекрёстке, где к главной дороге под острым углом слева примыкает второстепенная дорога.
I-29.1Примыкание второстепенной дороги под острым углом справаblizinu raskrsnice na kojoj se put sa prvenstvom prolaza spaja sa sporednim putem pod oštrim uglom s desne straneЗнак I-29.1 предупреждает о примыкании второстепенной дороги к главной под острым углом справа.
I-30Перекрёсток с круговым движениемblizinu raskrsnice na kojoj se saobraćaj odvija u kružnom tokuТреугольный знак с круговыми стрелками (I-30) предупреждает о приближении к перекрёстку с круговым движением.
I-31Пересечение с трамвайной линиейblizinu mesta na kome put prelazi preko tramvajske pruge u nivouЗнак с изображением трамвая обозначает приближение к месту пересечения дороги с трамвайными путями в одном уровне.
I-32Железнодорожный переезд со шлагбаумом или полушлагбаумомblizinu prelaza puta preko železničke pruge u nivou, koji je obezbeđen branicima ili polubranicimaПредупреждающий знак с изображением шлагбаума (ограды) обозначает приближение к железнодорожному переезду, оборудованному шлагбаумами или полушлагбаумами.
I-32Железнодорожный переезд со шлагбаумом или полушлагбаумомudaljenost od 240 m do prelaza puta preko železničke pruge u nivou, koji je obezbeđen branicima ili polubranicimaЗнак со шлагбаумом ставится над табличкой с тремя косыми полосами, а она находится за 240 м до переезда со шлагбаумами или полушлагбаумами.
I-33Железнодорожный переезд без шлагбаумаblizinu prelaza puta preko železničke pruge u nivou, koji nije obezbeđen branicima ili polubranicimaЗнак с изображением паровоза обозначает приближение к железнодорожному переезду без шлагбаумов и полушлагбаумов.
I-34Андреевский крест (однопутный переезд)mesto na kome put prelazi preko železničke pruge u nivou bez branika ili polubranika sa jednim kolosekomОдинарный «Андреевский крест» (I-34) обозначает железнодорожный переезд в одном уровне с одним путём. Он устанавливается непосредственно перед переездом, примерно в 5 м от ближайшего рельса.
I-34.1Андреевский крест (многопутный переезд)mesto na kome put prelazi preko železničke pruge u nivou bez branika ili polubranika, sa dva ili više kolosekaДвойной «Андреевский крест» (I-34.1) обозначает железнодорожный переезд в одном уровне с двумя и более путями. Он устанавливается непосредственно перед переездом, примерно в 5 м от ближайшего рельса.
I-35Приближение к железнодорожному переездуudaljenost od 160 m do prelaza puta preko železničke pruge u nivouТабличка с двумя косыми полосами устанавливается за 160 м до железнодорожного переезда (с тремя полосами — за 240 м, с одной — за 80 м).
I-35Приближение к железнодорожному переездуudaljenost od 80 m do prelaza puta preko železničke pruge u nivouТабличка с одной косой полосой устанавливается за 80 м до железнодорожного переезда (с двумя полосами — за 160 м, с тремя — за 240 м).
I-37Опасная обочинаblizinu dela puta na kome je uz kolovoz neučvršćena bankinaЗнак «Опасная обочина» предупреждает об участке дороги, где обочина рядом с проезжей частью неукреплённая и опасна; символ показывает, с какой стороны дороги она находится.
I-38Заторblizinu dela puta na kome postoji opasnost zbog zagušenja saobraćajaЗнак «Затор» предупреждает о приближении к участку дороги, где возможно образование колонны (затора) транспортных средств.
Знаки приказов
Запреты, ограничения и обязанности. Обычно круглые.
II-1Уступите дорогуblizinu raskrsnice na kojoj vozač mora da ustupi prvenstvo prolaza vozilima koja se kreću po putu na koji on nailaziЗнак «Уступите дорогу» устанавливается вблизи перекрёстка и означает, что водитель должен уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекаемой дороге.
II-2Обязательная остановка (STOP)mesto pred ulazom u raskrsnicu na kome je vozač dužan da zaustavi vozilo i ustupi prvenstvo prolaza vozilima koja se kreću putem na koji on nailaziЗнак «Движение без остановки запрещено» (STOP) обозначает место перед въездом на перекрёсток, где водитель обязан остановиться и уступить дорогу транспорту на пересекаемой дороге.
II-3Движение запрещено в обоих направленияхput odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj svim vozilima u oba smeraБелый круг с красной каймой без символа — знак «Движение запрещено»: на этой дороге запрещено движение всех транспортных средств в обоих направлениях.
II-4Въезд запрещёнput odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj vozila iz smera prema kome je okrenut znakЗнак «Въезд запрещён» означает, что на дороге или её участке запрещено движение транспортных средств со стороны, куда обращена лицевая сторона знака.
II-5Движение механических транспортных средств запрещеноput odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za sva motorna vozila, osim za motocikle bez prikolice i mopedeЗнак «Движение механических транспортных средств запрещено» запрещает движение всех механических транспортных средств, кроме мопедов и мотоциклов без прицепа и без коляски.
II-6Движение автобусов запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za autobuseЗнак с изображением автобуса в красном круге означает, что на этой дороге или её участке запрещено движение автобусов.
II-6Движение автобусов запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za vrstu vozila prikazanih na znakuЗапрещающий знак с несколькими символами запрещает движение именно тех видов транспорта, которые на нём изображены (здесь — тракторов, гужевых повозок и автобусов).
II-7Движение грузовых автомобилей запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za teretna vozilaЗнак с изображением грузовика в красном круге означает, что на этой дороге или её участке запрещено движение грузовых автомобилей.
II-8Движение ТС с грузами, загрязняющими воду, запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze materije koje mogu da izazovu zagađivanje vodeЗнак с изображением транспортного средства с грузом над волнистыми линиями запрещает движение транспортных средств, перевозящих вещества, способные загрязнить воду.
II-9Движение ТС со взрывчатыми и легковоспламеняющимися веществами запрещеноput, ili deo puta na kome je zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze eksploziv ili lako zapaljive materijeЗнак с изображением автомобиля с красной вспышкой на крыше запрещает движение транспортных средств, перевозящих взрывчатые или легковоспламеняющиеся вещества.
II-9.1Движение ТС с опасными грузами запрещеноput, ili deo puta na kome je zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze opasne tereteЗнак с изображением транспортного средства с красным грузом запрещает движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы.
II-10Движение ТС с прицепом запрещено (кроме полуприцепа и одноосного прицепа)put, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za motorna vozila koja vuku priključno vozilo osim poluprikoliceЗнак с изображением грузовика с прицепом запрещает движение механических транспортных средств с прицепом, кроме полуприцепа или одноосного прицепа.
II-10.1Движение ТС с прицепом запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za motorna vozila koja vuku priključno voziloЗнак с изображением седельного тягача с полуприцепом запрещает движение всех механических транспортных средств, буксирующих прицеп, без исключений.
II-11Движение тракторов запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za traktoreЗнак с изображением трактора в красном круге запрещает движение тракторов.
II-12Движение мотоциклов, тяжёлых трициклов и квадрициклов запрещеноput odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za motocikle, teške tricikle i teške četvorocikleЗнак с изображением мотоцикла в красном круге запрещает движение мотоциклов, тяжёлых трициклов и тяжёлых квадрициклов.
II-13Движение мопедов, лёгких трициклов и квадрициклов запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za mopede, lake tricikle i lake četvorocikleЗнак с изображением мопеда в красном круге запрещает движение мопедов, лёгких трициклов и лёгких квадрициклов.
II-14Движение велосипедов и лёгких электрических ТС запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za bicikleЗнак с изображением велосипеда в красном круге запрещает движение велосипедов и лёгких электрических транспортных средств.
II-15Движение гужевых повозок запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za zaprežna vozilaЗнак с изображением гужевой повозки в красном круге запрещает движение гужевых повозок.
II-16Движение с ручными тележками запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za ručna kolicaЗнак с изображением человека, толкающего ручную тележку, запрещает движение с ручными тележками.
II-17Движение пешеходов запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za pešakeЗнак с изображением пешехода в красном круге запрещает движение пешеходов.
II-18Движение всех механических транспортных средств запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za sva motorna vozilaЗнак с изображением легкового автомобиля и мотоцикла, перечёркнутый красной полосой, запрещает движение всех механических транспортных средств.
II-19Движение механических ТС и гужевых повозок запрещеноput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za sva motorna vozila i zaprežna vozilaЗнак с изображением легкового автомобиля, мотоцикла и гужевой повозки запрещает движение всех механических транспортных средств и гужевых повозок.
II-20Ограничение шириныput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za vozila čija širina prelazi širinu označenu na znakuЗнак с надписью «2 m» между двумя боковыми стрелками запрещает движение транспортных средств, ширина которых превышает указанную на знаке.
II-21Ограничение высотыput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za vozila čija ukupna visina prelazi visinu označenu na znakuЗнак с надписью «4 m» между стрелками сверху и снизу запрещает движение транспортных средств, общая высота которых превышает указанную на знаке.
II-22Ограничение массыput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za vozila odnosno skupove vozila, čija ukupna masa prelazi masu označenu na znakuЗнак с надписью «7 t» запрещает движение транспортных средств и составов, фактическая масса которых (вместе с людьми и грузом) превышает указанную на знаке.
II-23Ограничение нагрузки на осьput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za vozila sa osovinskim opterećenjem većim od opterećenja označenog na znakuЗнак с изображением оси и надписью «2 t» запрещает движение транспортных средств, нагрузка на ось которых превышает указанную на знаке.
II-24Ограничение длиныput, odnosno deo puta na kome je zabranjen saobraćaj za vozila, odnosno skupovima vozila, čija ukupna dužina prelazi dužinu označenu na znakuЗнак с изображением грузовика и надписью «10 m» между стрелками влево и вправо запрещает движение транспортных средств (составов), общая длина которых превышает указанную.
II-25Ограничение минимальной дистанцииnajmanje odstojanje između vozila u kretanju kojeg se vozači moraju pridržavatiЗнак «Ограничение минимальной дистанции» указывает наименьшую продольную дистанцию между движущимися транспортными средствами, которую обязаны соблюдать водители. «Rastojanje» в сербском законе означает боковой интервал, поэтому вариант а) неверен.
II-26Поворот налево запрещёнraskrsnicu na kojoj je skretanje ulevo zabranjenoЗнак «Поворот налево запрещён» обозначает место (перекрёсток), где запрещён поворот налево.
II-26.1Поворот направо запрещёнraskrsnicu na kojoj je skretanje udesno zabranjenoЗнак «Поворот направо запрещён» обозначает место (перекрёсток), где запрещён поворот направо.
II-27Разворот запрещёнmesto na kome je zabranjeno polukružno okretanjeЗнак «Разворот запрещён» обозначает место на дороге, где запрещён разворот.
II-28Обгон механических ТС запрещёнput, odnosno deo puta na kome je zabranjeno preticanje svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice, mopeda, lakih tricikala i lakih četvorocikalaЗнак «Обгон запрещён» запрещает механическим транспортным средствам обгонять другие механические транспортные средства, кроме двухколёсных мотоциклов без прицепа и мопедов.
II-29Обгон грузовым автомобилям запрещёнput, odnosno deo puta na kome je zabranjeno da teretna vozila čija najveća dozvoljena masa prelazi 3,5 t pretiču druga motorna vozila osim motocikla bez prikolice, mopeda, lake tricikle i lake četvorocikleЗнак «Обгон грузовым автомобилям запрещён» запрещает грузовым автомобилям с разрешённой максимальной массой более 3,5 т обгонять другие механические транспортные средства.
II-30Ограничение максимальной скоростиput, odnosno deo puta na kome se vozila ne smeju kretati brzinom (u km/h) većom od brzine koja je označena na znakuЗнак «Ограничение максимальной скорости» запрещает движение со скоростью, превышающей указанную на знаке (в км/ч).
II-31Подача звукового сигнала запрещенаput, odnosno deo puta na kome se uređajem na vozilu ne smeju davati zvučni znakovi, osim u slučaju neposredne opasnostiЗнак «Подача звукового сигнала запрещена» означает участок дороги, где нельзя подавать звуковые сигналы, кроме случаев непосредственной опасности.
II-32Проезд без остановки запрещёнblizinu policije, odnosno mesta gde se vozilo mora zaustaviti iz razloga označenog na znakuЗнак с надписью «STOP – POLICIJA» обязывает водителя остановить транспортное средство у поста полиции — по причине, указанной на знаке.
II-32Проезд без остановки запрещёнblizinu naplatnog mesta za putarinu, odnosno mesta gde se vozilo mora zaustaviti iz razloga označenog na znakuЗнак «Движение без остановки запрещено» с надписью «Путарина» обязывает водителя остановиться в пункте взимания платы за проезд.
II-32Проезд без остановки запрещёнblizinu carinarnice, odnosno mesta gde se vozilo mora zaustaviti iz razloga označenog na znakuЗнак «Движение без остановки запрещено» с надписью «Царина» (таможня) обязывает водителя остановиться у таможни.
II-33Преимущество встречного движенияzabranu stupanja vozila na uski deo puta pre nego što tim delom pređu vozila iz suprotnog smeraЗнак «Преимущество встречного движения» запрещает въезжать на узкий участок дороги, пока по нему не проедут встречные транспортные средства.
II-34Остановка и стоянка запрещеныstranu puta na kojoj je zabranjeno zaustavljanje i parkiranje vozilaЗнак с красным крестом на синем фоне («Остановка запрещена») означает сторону дороги, где запрещены и остановка, и стоянка.
II-35Стоянка запрещенаstranu puta na kojoj je zabranjeno parkiranje vozilaЗнак с одной красной диагональю на синем фоне («Стоянка запрещена») означает сторону дороги, где запрещена стоянка, а остановка разрешена.
II-36Поочерёдная стоянкаdeo puta na koji se zabrana parkiranja odnosi u neparne daneЗнак «Стоянка запрещена по нечётным числам месяца» с одной вертикальной чертой обозначает сторону дороги, где стоянка запрещена в нечётные дни; знак с двумя чертами (II-37) — в чётные дни.
II-37Поочерёдная стоянкаdeo puta na koji se zabrana parkiranja odnosi u parne daneЗнак «Попеременная стоянка» с двумя белыми полосами означает сторону дороги, где стоянка запрещена по чётным числам месяца.
II-38Ограничение минимальной скоростиput, odnosno deo puta na kome se vozila u normalnim uslovima moraju kretati najmanje onom brzinom (u km/h) koja je označena na znakuКруглый синий знак с числом («Ограничение минимальной скорости») означает участок, где нужно двигаться со скоростью не ниже указанной.
II-39Цепи противоскольжения обязательныdeo puta na kome motorna vozila, osim motocikla, mopeda, lakih tricikla, teških tricikla, lakih četvorocikla, teških četvorocikla, radnih mašina, traktora i motokultivatora, moraju na pogonskim točkovima imati lance za sneg kad je na kolovozu snegЗнак «Цепи противоскольжения» означает участок, где механические транспортные средства (кроме мотоциклов, мопедов, трициклов, квадрициклов, рабочих машин, тракторов и мотоблоков) должны иметь цепи на ведущих колёсах, если на проезжей части снег.
II-40Велосипедная дорожкаput kojim se moraju kretati bicikli, a po kome je zabranjeno kretanje drugim učesnicima u saobraćajuЗнак «Велосипедная дорожка» означает специально построенную дорожку для велосипедов, по которой другим участникам движения двигаться запрещено.
II-41Пешеходная дорожкаposebno izgrađenu stazu kojom se pešaci moraju kretati, a po kojoj je zabranjeno kretanje drugim učesnicima u saobraćajuЗнак «Пешеходная дорожка» означает специально построенную дорожку для пешеходов, по которой другим участникам движения двигаться запрещено.
II-41.1Дорожка для велосипедистов и пешеходовput po kome se odvojeno kreću samo biciklisti i pešaci, u svojim stazamaЗнак «Дорожка для велосипедистов и пешеходов» означает дорогу, где велосипедисты и пешеходы движутся раздельно, каждый по своей полосе; мопедам туда нельзя.
II-42Дорожка для всадниковstazu kojom se moraju kretati jahači, a po kojoj je zabranjeno kretanje drugim učesnicima u saobraćajuЗнак «Дорожка для всадников» означает дорожку для верховой езды, по которой запрещено движение других участников, кроме проводников верховых животных.
II-43Обязательное направление движенияsmer kojim se vozila moraju kretatiКруглый синий знак со стрелкой — «Обязательное направление движения»: он указывает направление, в котором транспортные средства должны двигаться.
II-43Обязательное направление движенияsmer kojim se vozila moraju kretatiКруглый синий знак с изогнутой стрелкой направо — «Обязательное направление движения»: транспортные средства должны повернуть направо.
II-43Обязательное направление движенияsmer kojim se vozila moraju kretatiКруглый синий знак со стрелкой прямо — «Обязательное направление движения»: он указывает направление, в котором транспортные средства должны двигаться.
II-43Обязательное направление движенияsmer kojim se vozila moraju kretatiКруглый синий знак с изогнутой стрелкой налево — «Обязательное направление движения»: транспортные средства должны повернуть налево.
II-43Обязательное направление движенияsmer kojim se vozila moraju kretatiКруглый синий знак со стрелкой налево — «Обязательное направление движения»: он указывает направление, в котором транспортные средства должны двигаться.
II-44Разрешённые направления движенияsmerove u kojima je dozvoljeno kretanje vozilaЗнак с двумя стрелками («Разрешённые направления движения») указывает направления, в которых можно двигаться, здесь — налево или направо.
II-44Разрешённые направления движенияsmerove u kojima se vozila smeju kretatiЗнак «Разрешённые направления движения» указывает, куда можно двигаться, здесь — прямо или налево.
II-44Разрешённые направления движенияsmerove u kojima se vozila smeju kretatiЗнак «Разрешённые направления движения» указывает, куда можно двигаться, здесь — прямо или направо.
II-45Объезд препятствия справаkolovoz, odnosno deo kolovoza kojim se vozila moraju kretati prilikom obilaženja pešačkih ostrva, ostrva za usmeravanje saobraćaja i drugih objbjekata na kolovozuЗнак «Объезд препятствия справа» указывает часть проезжей части, по которой транспортные средства должны объезжать островок или другое препятствие.
II-45.1Объезд препятствия слеваkolovoz odnosno deo kolovoza kojim se vozila moraju kretati prilikom obilaženja pešačkih ostrva, ostrva za usmeravanje saobraćaja i drugih objekata na kolovozuЗнак «Объезд препятствия слева» указывает часть проезжей части, по которой транспортные средства должны объезжать островок или другое препятствие.
II-45.2Круговое движениеkolovoz, odnosno deo kolovoza kojim se vozila moraju kretati prilikom obilaženja ostrva za usmeravanje saobraćajaСиний знак «Круговое движение» указывает часть проезжей части, по которой нужно двигаться, объезжая островок; о приближении к кольцу предупреждает треугольный знак I-30.
II-45.3Объезд препятствия справа или слеваkolovoz odnosno deo kolovoza kojim se vozila mogu kretati prilikom obilaženja pešačkih ostrva, ostrva za usmeravanje saobraćaja i drugih objekata na kolovozuЗнак «Объезд препятствия справа или слева» означает, что островок или другое препятствие можно объехать с любой стороны.
Информационные знаки
Сведения, нужные для безопасного движения: о дороге, направлении, объектах и условиях движения.
III-1Преимущество перед встречным движениемobaveštenje vozaču da na uskom prolazu ima pravo prvenstva u odnosu na vozila koja dolaze iz suprotnog smeraСиний квадратный знак с белой и красной стрелками сообщает водителю, что на узком участке он имеет преимущество перед встречным транспортом.
III-2Дорога с односторонним движениемobaveštenje učesnicima u saobraćaju o jednosmernom putuКвадратный синий знак с белой стрелкой — информационный знак «дорога с односторонним движением». Он сообщает участникам движения, что дорога односторонняя.
III-2.1Дорога с односторонним движениемobaveštenje učesnicima u saobraćaju o jednosmernom putuПрямоугольная синяя табличка с белой стрелкой — знак «дорога с односторонним движением». Она сообщает о дороге с односторонним движением, а стрелка соответствует направлению движения на дороге.
III-3Главная дорогаput ili deo puta na kome vozila imaju prvenstvo prolaza u odnosu na vozila koja se kreću putevima koji se ukrštaju s tim putem odnosno delom putaЗнак «главная дорога» обозначает дорогу или её участок, на которых транспортные средства имеют преимущество перед транспортом, движущимся по пересекаемым дорогам.
III-3.1Конец главной дорогиmesto na kome se završava put ili deo puta sa prvenstvom prolazaЗнак «главная дорога», перечёркнутый чёрными линиями, — знак «конец главной дороги». Он обозначает место, где заканчивается главная дорога или её участок.
III-4Искусственная неровностьnailazak na mesto gde su postavljeni elementi za usporavanje saobraćajaКвадратный синий знак с изображением неровности в белом треугольнике — знак «искусственная неровность». Он обозначает приближение к месту, где установлены средства для снижения скорости.
III-6Пешеходный переходmesto na kome se nalazi obeleženi pešački prelazСиний квадратный знак с пешеходом на «зебре» («Пешеходный переход») обозначает место, где находится пешеходный переход.
III-8Подземный или надземный пешеходный переходmesto na kome se nalazi podzemni ili nadzemni pešački prolazЗнак с пешеходом на лестнице обозначает место, где находится подземный или надземный пешеходный переход.
III-9Тупикblizinu i položaj puta koji nema izlaz (slepi put)Знак «тупик» обозначает близость и расположение дороги, не имеющей сквозного проезда. Красная часть символа показывает, какое направление является тупиковым.
III-10Схема поворота налево там, где он запрещёнput kojim se vozilo mora kretati ako namerava da skrene ulevo na sledećoj raskrsnici na kojoj je skretanje ulevo zabranjenoЗнак III-10 показывает, каким путём нужно проехать, если водитель хочет повернуть налево на перекрёстке, где левый поворот запрещён.
III-11Близость школыmesto u čijoj se blizini nalazi škola i pešački prelaz koji deca često koristeКвадратный синий знак с изображением детей — знак «близость школы». Он обозначает место, вблизи которого находится школа и может быть пешеходный переход, которым часто пользуются дети.
III-12Конец запрета обгона механических ТСmesto odakle prestaje zabrana uspostavljena saobraćajnim znakom kojim je zabranjeno preticanje svih motornih vozila, osim motocikla bez prikolice, mopeda, lakih tricikala i lakih četvorocikalaЗнак «Конец зоны запрещения обгона» (III-12) обозначает место, где заканчивается запрет обгона, введённый знаком II-28.
III-13Конец запрета обгона грузовым автомобилямmesto odakle prestaje zabrana uspostavljena saobraćajnim znakom kojim je zabranjeno da teretna vozila čija najveća dozvoljena masa prelazi 3,5 t pretiču druga motorna vozila, osim motocikala bez prikolice, mopeda, lakih tricikala i lakih četvorocikalaЗнак III-13 обозначает место, где заканчивается запрет обгона для грузовых автомобилей с разрешённой максимальной массой более 3,5 т.
III-14Конец ограничения скоростиmesto odakle prestaje ograničenje brzineБелый круглый знак с числом и чёрными косыми полосами (III-14) обозначает место, где заканчивается ограничение максимальной скорости.
III-15Конец ограничения минимальной скоростиmesto odakle prestaje obaveza kretanja najmanje propisanom brzinomСиний круглый знак с числом и красной косой полосой (III-15) обозначает место, где заканчивается обязанность двигаться с минимальной установленной скоростью.
III-16Конец запрета подачи звукового сигналаmesto odakle prestaje zabrana davanja zvučnih znakovaБелый знак с горном, перечёркнутым чёрными полосами, обозначает место, где заканчивается запрет подачи звукового сигнала.
III-17Конец всех запретовmesto na putu odakle prestaju da važe odgovarajuće zabrane i obaveze koje su pre tog mesta uspostavljene saobraćajnim znakovima postavljenim na tom putuЗнак «Конец зоны всех ограничений» (III-17) обозначает место, где перестают действовать ранее установленные знаки запретов, ограничений и обязанностей; на предупреждающие и информационные знаки он не распространяется.
III-18Конец обязательного использования цепейmesto na putu odakle prestaje da važi obaveza nošenja lanaca za sneg koja je pre tog mesta uspostavljena odgovarajućim saobraćajnim znakom postavljenim na tom putuЗнак «Конец обязательного использования цепей противоскольжения» обозначает место, где заканчивается обязанность иметь цепи, введённая ранее соответствующим знаком.
III-19Конец велосипедной дорожкиmesto na putu na kojem se završava biciklistička stazaЗнак с велосипедом, перечёркнутым красной полосой («Конец велосипедной дорожки»), обозначает место, где заканчивается велосипедная дорожка.
III-20Конец пешеходной дорожкиmesto na putu na kojem se završava pešačka stazaЗнак с пешеходами, перечёркнутыми красной полосой («Конец пешеходной дорожки»), обозначает место, где заканчивается пешеходная дорожка.
III-21Конец дорожки для велосипедистов и пешеходовmesto na putu na kojem se završava spojena biciklistička i pešačka stazaЗнак с велосипедом и пешеходами, перечёркнутыми красной полосой («Конец велосипедной и пешеходной дорожки»), обозначает место, где заканчивается дорожка для велосипедистов и пешеходов.
III-22Конец дорожки для всадниковmesto na putu na kojem se završava staza za jahačeЗнак со всадником, перечёркнутым красной полосой («Конец дорожки для всадников»), обозначает место, где заканчивается дорожка для всадников.
III-23Название населённого пунктаteritoriju i naziv naseljenog mesta u koje ulazi put i granicu od koje počinje to naseljeno mestoСиний знак с названием (III-23) обозначает границу территории населённого места, название которого на нём написано; правила движения в населённом пункте он сам по себе не вводит.
III-23.1Конец населённого пункта (с названием)mesto na kome se završava naseljeno mesto kroz koje prolazi putТабличка с названием населённого пункта, перечёркнутая красной полосой («Конец населённого пункта»), обозначает границу, где заканчивается населённый пункт, через который проходит дорога.
III-24Начало населённого пункта (силуэт зданий)mesto od koga počinje naselje i od koga se primenjuju propisi o saobraćaju u naseljuЗнак «Населённый пункт» (III-24) с силуэтом зданий обозначает начало населённого пункта: с этого места действуют правила движения в населённых пунктах (например, ограничение скорости 50 км/ч).
III-24.1Конец населённого пункта (силуэт зданий)mesto na kome se završava naselje i od koga prestaju da važe propisi o saobraćaju u naseljuЗнак «Конец населённого пункта» (III-24.1) обозначает место, где населённый пункт заканчивается, и с него перестают действовать правила движения в населённых пунктах.
III-26Пешеходная зонаpočetak zone namenjene isključivo za kretanje pešakaЗнак «пешеходная зона» обозначает начало зоны, предназначенной для движения пешеходов. В пешеходной зоне местные власти могут разрешить движение лишь отдельных транспортных средств и только со скоростью пешехода.
III-26.1Конец пешеходной зоныkraj pešačke zoneЗнак «пешеходная зона», перечёркнутый наклонной линией, — знак «конец пешеходной зоны». Он обозначает конец зоны, предназначенной для движения пешеходов.
III-27Зона 30zonu u kojoj je brzina kretanja vozila ograničena do 30 km/hЗнак «зона 30» обозначает зону, в которой скорость движения транспортных средств ограничена 30 км/ч.
III-27.1Конец зоны 30završetak zone u kojoj je ograničena brzina kretanja vozila do 30 km/hЗнак «зона 30», перечёркнутый чёрными наклонными линиями, — знак «конец зоны 30». Он обозначает конец зоны, где скорость ограничена 30 км/ч.
III-28Зона школыmesto od kojeg počinje zona školeЗнак с надписью «Зона школы» обозначает место, откуда начинается школьная зона.
III-28.1Конец зоны школыzavršetak zone školeЗнак «зона школы», перечёркнутый наклонной линией, — знак «конец школьной зоны». Он обозначает конец школьной зоны.
III-29Зона замедленного движенияmesto od kojeg počinje zona usporenog saobraćajaЗнак «зона замедленного движения» (аналог «жилой зоны») обозначает начало этой зоны. В ней водитель должен двигаться со скоростью пешехода, но не более 10 км/ч.
III-29.1Конец зоны замедленного движенияmesto gde se završava zona usporenog saobraćajaЗнак «зона замедленного движения» (аналог «жилой зоны»), перечёркнутый красной линией, обозначает место, где эта зона заканчивается.
III-30ПарковкаparkirališteСиний знак с белой буквой P обозначает парковку (место стоянки).
III-31Паркинг-гаражgaražu sa parking mestimaЗнак с буквой P под крышей («Паркинг-гараж») обозначает гараж с парковочными местами.
III-32Парковка с ограничением времениparkiralište na kome je parkiranje vozila vremenski ograničenoЗнак с буквой P и символом паркомата («Стоянка с ограничением времени») обозначает парковку, на которой время стоянки ограничено.
III-33Перехватывающая парковка («паркуйся и езжай»)parkiralište gde vozilo može da se parkira i da se putovanje nastavi nekim drugim transportnim sredstvom, koje može biti prikazano simbolomЗнак «Паркуйся и езжай» обозначает перехватывающую парковку: автомобиль оставляют, а поездку продолжают другим транспортом, показанным символом, например автобусом.
III-34Больницаblizinu bolnice i upozorenje vozaču da svojim vozilom ne stvara suvišnu bukuЗнак с буквой H («Больница») обозначает близость больницы и предупреждает водителя, чтобы он не создавал своим автомобилем шума.
III-35Пункт первой медицинской помощиblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi stanica za prvu pomoćЗнак с красным крестом обозначает близость или место пункта первой медицинской помощи.
III-36Автомастерскаяblizinu mesta na kome se nalazi radionica za opravku vozilaЗнак с гаечным ключом («Мастерская по ремонту автомобилей») обозначает близость мастерской по ремонту автомобилей.
III-37Телефонblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi telefonska govornicaЗнак с телефонной трубкой обозначает близость телефона-автомата.
III-38Автозаправочная станцияblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi benzinska stanicaЗнак с топливной колонкой обозначает близость или место автозаправочной станции.
III-39Гостиница или мотельblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi hotel odnosno motelЗнак с изображением кровати — знак «гостиница или мотель». Он обозначает близость гостиницы или мотеля.
III-40Ресторанblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi restoranЗнак с изображением ложки и вилки — знак «ресторан». Он обозначает близость ресторана.
III-41Кафана (кафе)blizinu mesta ili mesto na kome se nalazi kafanaЗнак с изображением чашки на белом поле — знак «кафана» (кафе). Он обозначает близость места или место, где находится кафе.
III-42Место отдыха для туристовblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi teren uređen za izletnikeЗнак с изображением дерева и стола — знак «место отдыха (для пикника)». Он обозначает близость площадки, оборудованной для отдыхающих.
III-43Кемпинг для палатокblizinu terena ili teren uređen za kampovanje pod šatorimaЗнак с изображением палатки — знак «кемпинг для палаток». Он обозначает близость площадки или площадку для кемпинга в палатках.
III-44Кемпинг для жилых прицеповblizinu terena ili teren za boravak u prikolicamaЗнак с изображением жилого прицепа — знак «кемпинг для жилых прицепов». Он обозначает близость площадки для стоянки жилых прицепов (караванов).
III-45Кемпинг для палаток и жилых прицеповblizinu terena ili teren za kampovanje pod šatorima i u prikolicamaЗнак с изображением палатки и жилого прицепа — знак «кемпинг для палаток и жилых прицепов». Он обозначает близость такой площадки.
III-46Горный приютblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi planinarski domЗнак с изображением домика и ели — знак «горный приют». Он обозначает близость горного (туристического) приюта.
III-47Техническая помощь на дорогеblizinu mesta ili mesto u kome se nalazi služba za pružanje pomoći u slučaju kvara na voziluЗнак с изображением эвакуатора — знак «техническая помощь на дороге». Он обозначает близость службы, оказывающей помощь при неисправности транспортного средства.
III-48Пожарная службаblizinu mesta ili mesto u kome se nalazi služba za gašenje požaraЗнак с изображением огнетушителя, тушащего пламя, — знак «пожарная служба». Он обозначает близость места или место, где находится служба пожаротушения.
III-49Автобусная остановкаmesto na kome se nalazi autobusko stajališteЗнак с изображением автобуса на белом поле — знак «место остановки автобуса». Он обозначает место автобусной остановки.
III-50Трамвайная остановкаmesto na kome se nalazi tramvajska stanicaСиний знак с изображением трамвая на белом поле — знак «место остановки трамвая». Он обозначает место трамвайной остановки.
III-51Аэропортblizinu aerodroma ili mesto aerodromaЗнак с изображением самолёта — знак «аэропорт». Он обозначает близость аэропорта или место, где он находится.
III-52Порт или пристаньblizinu luke, pristaništa, odnosno trajekta ili mesto u kome se nalazi luka, pristanište, odnosno trajektЗнак с изображением судна — знак «порт или пристань». Он обозначает близость порта, пристани или паромной переправы либо место, где они находятся.
III-57Проходимость дорогиda je planinski put, odnosno prelaz preko planinskog vrha otvoren ili zatvorenЗнак «проходимость дороги» сообщает, открыта или закрыта дорога либо перевал через горную вершину. Зелёное поле с надписью «открыт» означает, что проезд открыт.
III-58Горный перевалplaninski prevoj sa nadmorskom visinomЗнак с символом перевала, названием и высотой над уровнем моря — знак «горный перевал». Он обозначает горный перевал и его высоту над уровнем моря.
III-59Номер серпантинаbroj serpentine sa nadmorskom visinomЗнак с номером и высотой над уровнем моря — знак «номер серпантина». Он обозначает номер витка серпантина и его высоту над уровнем моря.
III-60Дорожное сооружениеnaziv putnog objekta od posebnog značaja (vijadukt, tunel i sl.)Знак «дорожное сооружение» обозначает название важного дорожного сооружения — тоннеля, моста, виадука и т. п. Символ и надпись на знаке зависят от обозначаемого сооружения.
III-61Рекаnaziv reke preko koje put prelaziЗнак с надписью «Река» и названием — знак «река». Он обозначает название реки, через которую проходит дорога.
III-62Табличка с названием улицыnaziv uliceТабличка с надписью «Улица» и названием — знак «табличка с названием улицы». Она обозначает название улицы.
III-63Направляющая табличкаmesto gde se nailazi na oštru krivinuТабличка с чёрной стрелкой на белом фоне — «направляющая табличка». Она обозначает место начала крутого поворота, а стрелка показывает его направление.
III-63.1Направляющая табличкаmesto gde se nailazi na oštru krivinuТабличка с чёрной стрелкой на белом фоне — «направляющая табличка». Она обозначает место начала крутого поворота, а стрелка показывает его направление.
III-64Направляющая табличкаmesto gde se nailazi na oštru krivinuПрямоугольная табличка с несколькими чёрными стрелками — «направляющая табличка». Она обозначает место начала крутого поворота, а стрелки показывают его направление.
III-64.1Направляющая табличкаmesto gde se nailazi na oštru krivinuПрямоугольная табличка с несколькими чёрными стрелками — «направляющая табличка». Она обозначает место начала крутого поворота, а стрелки показывают его направление.
III-65Полицияblizinu mesta ili mesto na kome se nalazi stanica policijeЗнак с надписью «Полиция» — знак «отделение полиции». Он обозначает близость места или место, где находится отделение полиции, а стрелка показывает направление к нему.
III-66Контроль скоростиpočetak deonice na kojoj se vrši kontrola brzine kretanja vozilaЗнак «Контроль скорости» (III-66) обозначает начало участка дороги, на котором часто проводится радарный контроль скорости.
III-67Рекомендуемая скоростьbrzinu koja se preporučuje na određenom delu putaКвадратный синий знак с числом — знак «рекомендуемая скорость». Он указывает скорость, рекомендуемую на этом участке дороги; минимальная скорость обозначается круглым синим знаком (II-38).
III-68Автомагистральmesto odakle počinje autoputЗелёный знак с символом автомагистрали — знак «автомагистраль». Он обозначает место, откуда начинается автомагистраль.
III-68.1Конец автомагистралиmesto na kome se završava autoputЗелёный знак с символом автомагистрали, перечёркнутым красной полосой, обозначает конец автомагистрали.
III-69Дорога для автомобилей (мотопут)mesto odakle počinje motoputСиний знак с силуэтом легкового автомобиля (III-69) обозначает начало мотопута — дороги для автомобилей.
III-69.1Конец дороги для автомобилейmesto na kome se završava motoputСиний знак с силуэтом автомобиля, перечёркнутым красной полосой («Конец дороги для автомобилей»), обозначает место, где заканчивается мотопут (дорога для автомобилей).
III-70Поочерёдное перестроение («застёжка»)mesto gde se zbog završavanja saobraćajne trake, suženja kolovoza i smanjenja broja saobraćajnih traka, vozila naizmenično uključuju u jednu saobraćajnu trakuЗнак «поочерёдный проезд (перестроение)» обозначает место, где из-за окончания полосы, сужения проезжей части или уменьшения числа полос транспортные средства поочерёдно перестраиваются в одну полосу.
III-71Полоса для общественного транспортаsaobraćajnu traku koja je namenjena samo za kretanje vozila javnog prevoza putnikaЗнак «полоса для маршрутных транспортных средств» обозначает полосу, предназначенную для движения общественного транспорта, а не только автобусов.
III-71.1Конец полосы для общественного транспортаmesto na kome se završava saobraćajna traka namenjena samo za kretanje vozila javnog prevoza putnikaТот же знак, перечёркнутый красной линией, — знак «конец полосы для маршрутных транспортных средств». Он обозначает место, где заканчивается полоса, предназначенная только для общественного транспорта.
III-72Полоса для тихоходных ТСpočetak saobraćajne trake kojom se moraju kretati vozila koja se kreću brzinom manjom od brzine označene na znakuЗнак «полоса для тихоходных транспортных средств» обозначает начало полосы, по которой должны двигаться транспортные средства, едущие со скоростью ниже указанной на знаке.
III-72.1Конец полосы для тихоходных ТСmesto na kome se završava traka kojom se moraju kretati vozila koja se kreću brzinom manjom od brzine označene na znakuЗнак «конец полосы для тихоходных транспортных средств» обозначает место, где заканчивается полоса, по которой должны двигаться транспортные средства, едущие со скоростью ниже указанной на знаке.
III-74Использование полос движенияda određena saobraćajna traka nije namenjena za kretanje pojedinih vrsta vozila čiji je simbol prikazan na znakuЗнак «использование полос движения» показывает назначение полос на дороге. Вписанный символ транспортного средства в красном круге означает, что эта полоса не предназначена для движения такого вида транспорта.
III-74Использование полос движенияda određena saobraćajna traka nije namenjena za kretanje pojedinih vrsta vozila čiji je simbol prikazan na znakuЗнак III-74 («порядок использования полос») с символом грузовика в красном круге показывает, что эта полоса не предназначена для движения грузовых автомобилей.
III-79Предварительный знак закрытия полосыudaljenost do mesta na kome se zatvara jedna saobraćajna trakaЗнак III-79 указывает расстояние до места, где закрывается одна из полос движения, — здесь левая, через 200 м.
III-79Предварительный знак закрытия полосыudaljenost do mesta na kome se zatvara jedna saobraćajna trakaЗнак III-79 указывает расстояние до места, где закрывается одна из полос движения, — здесь правая, через 200 м.
III-79.1Закрытие полосы движенияmesto gde počinje zatvaranje jedne saobraćajne trake namenjene za kretanje u istom smeruЗнак III-79.1 обозначает место, где начинает закрываться одна из полос попутного направления — здесь левая, и транспорт из неё перестраивается в правую полосу.
III-79.1Закрытие полосы движенияmesto gde počinje zatvaranje jedne saobraćajne trake namenjene za kretanje u istom smeruЗнак III-79.1 обозначает место, где начинает закрываться одна из полос попутного направления — здесь правая, и транспорт из неё перестраивается в левую полосу.
III-80Предварительный знак перевода движения на дорогу без разделительной полосыoznačava blizinu mesta gde se dvosmerni saobraćaj sa dela puta na kojem su kolovozne trake fizički razdvojene preusmerava na deo puta na kojem kolovozne trake nisu fizički razdvojene, odnosno razdvojene su oznakama na kolovozuЗнак III-80 обозначает приближение к месту, где двустороннее движение с участка с физически разделёнными проезжими частями переводится на участок, где направления разделены только разметкой.
III-80Предварительный знак перевода движения на дорогу без разделительной полосыoznačava blizinu mesta gde se dvosmerni saobraćaj sa dela puta na kojem kolovozne trake nisu fizički razdvojene, odnosno razdvojene su oznakama na kolovozu, preusmerava na deo puta na kojem su kolovozne trake fizički razdvojeneСогласно разъяснению МВД, этот знак обозначает приближение к месту, где двустороннее движение с участка без физического разделения направлений переводится на участок с физически разделёнными проезжими частями.
III-80Предварительный знак перевода движения на дорогу без разделительной полосыoznačava blizinu mesta gde se dvosmerni saobraćaj sa dela puta na kojem kolovozne trake nisu fizički razdvojene, odnosno razdvojene su oznakama na kolovozu, odvija na delu puta na kojem su kolovozne trake fizički razdvojeneСогласно разъяснению МВД, этот знак обозначает приближение к месту, где двустороннее движение с участка без физического разделения направлений продолжается на участке с физически разделёнными проезжими частями.
III-80Предварительный знак перевода движения на дорогу без разделительной полосыoznačava blizinu mesta gde se dvosmerni saobraćaj sa dela puta na kojem su kolovozne trake fizički razdvojene odvija na delu puta na kojem kolovozne trake nisu fizički razdvojene, odnosno razdvojene su oznakama na kolovozuСогласно разъяснению МВД, этот знак обозначает приближение к месту, где двустороннее движение с участка с физически разделёнными проезжими частями продолжается на участке, где направления разделены только разметкой.
III-82.1Табличка съездаmesto izlaska sa autoputaТабличка с надписью «IZLAZ» (выезд) и наклонной стрелкой — «табличка для обозначения съезда». Она обозначает место съезда с автомагистрали или дороги для автомобилей.
III-85Опасный участок дорогиnailazak na posebno opasnu deonicu puta i njenu dužinuЖёлто-зелёный знак с надписью «Опасность!» — знак «опасный участок дороги». Он обозначает приближение к особо опасному участку дороги, а число в нижнем поле — длину этого участка.
III-87Расстояние до аварийного выходаsmer u kome se nalazi izlaz za slučaj opasnosti i udaljenost do njegaЗелёный знак с бегущей фигурой, стрелкой и расстоянием («Расстояние до аварийного выхода») показывает направление к аварийному выходу и расстояние до него.
III-87Расстояние до аварийного выходаsmer u kome se nalazi izlaz za slučaj opasnosti i udaljenost do njegaЗнак «Расстояние до аварийного выхода» (III-87) показывает направление к аварийному выходу и расстояние до него — здесь 150 м вправо.
III-88Аварийный выходizlaz za pešake u slučaju opasnostiЗелёный знак с изображением бегущего к двери человека — знак «аварийный выход». Он обозначает выход для пешеходов в случае опасности.
III-88.1Аварийный выходizlaz za pešake u slučaju opasnostiЗелёный знак с изображением бегущего к двери человека — знак «аварийный выход». Он обозначает выход для пешеходов в случае опасности.
III-90Площадка отдыхаnailazak na višenamenski objekat na putu čiji se sadržaj označava piktogramimaЗнак «площадка отдыха» обозначает приближение к площадке отдыха, то есть многофункциональному объекту у дороги, услуги которого показаны пиктограммами.
III-90.1Съезд на площадку отдыхаmesto izlaska sa puta do višenamenskog objektaЗнак «съезд на площадку отдыха» обозначает место съезда с дороги к площадке отдыха, то есть к многофункциональному объекту.
III-94Общие ограничения скорости в Сербииopšte ograničenje najveće dozvoljene brzine u Republici Srbiji prema vrsti puta i obaveze upotrebe svetalaЭтот знак сообщает об общих ограничениях максимальной скорости в Республике Сербия в зависимости от типа дороги и об обязательном использовании фар. По действующему закону на автомагистрали разрешено не более 130 км/ч.
III-95Номер международной дорогиbroj međunarodnog putaЗелёная табличка с буквой «E» и номером — знак «Номер международной (европейской) дороги».
III-97Номер дорогиbroj putaЖёлтая табличка с числом — знак «Номер дороги», обозначающий номер государственной дороги.
III-98Километраж дорогиstacionažu puta, odnosno rastojanje od početka tog puta do mesta na kom je postavljen znakБелая табличка с чёрным числом — знак «Километраж дороги»: он показывает расстояние от начала дороги до места установки знака.
III-99Номер дороги, участка и километражbroj puta, broj deonice puta i stacionažu putaЗнак «Номер дороги, номер участка и километраж» показывает номер дороги (в жёлтом поле), номер участка и километраж.
III-201Перекрёсток (схема направлений)međusobni položaj i pravce puteva i nazive mesta do kojih vode putevi koji se ukrštaju na raskrsnici ispred koje je znak postavljenЗнак «Перекрёсток» (III-201) показывает взаимное расположение и направления дорог на перекрёстке, перед которым он установлен, и названия пунктов, куда они ведут.
III-202Перекрёсток с круговым движением (схема направлений)međusobni položaj i pravce puteva i nazive mesta do kojih vode putevi koji se ukrštaju na raskrsnici ispred koje je znak postavljenЗнак III-202 показывает взаимное расположение и направления дорог на перекрёстке с круговым движением, перед которым он установлен, и названия пунктов назначения.
III-203Перестроение перед перекрёсткомprethodno obaveštenje vozaču radi prestrojavanja na raskrsnici na putevima sa više saobraćajnih trakaЗнак III-203 («направления движения по полосам») заранее сообщает водителю, для какого направления предназначена каждая полоса, чтобы он успел перестроиться перед перекрёстком.
III-204Перестроение с названиями пунктов назначенияprethodno obaveštenje vozaču radi prestrojavanja na raskrsnici na putevima sa više saobraćajnih trakaЗнак III-204 заранее сообщает водителю, какую полосу выбрать для нужного направления, чтобы перестроиться перед перекрёстком.
III-205Стреловидный указательpravac puta do odredišta ili karakterističnog objektaЗнак «Стреловидный указатель» (III-205) показывает направление дороги к указанному пункту, а число — расстояние до него в километрах.
III-206Указатель направленийpravac puta, odnosno puteva, za naseljeno mesto, odnosno naseljena mesta, ispisana na znaku i postavlja se na raskrsnici gde se putevi ukrštajuЗнак «Указатель направлений» (III-206) устанавливается на перекрёстке и показывает направления дорог к указанным на нём населённым пунктам.
III-207Название развязкиobaveštenje o nazivu petlje na koju se nailaziЗнак «Название развязки» (III-207) сообщает водителям название и номер развязки, к которой они приближаются, — на пересечении автомагистрали с дорогой более низкой категории.
III-207.1Название развязкиobaveštenje o nazivu petlje na koju se nailaziЗнак III-207.1 сообщает название и номер развязки, к которой приближается водитель, — на пересечении двух автомагистралей или автомагистрали и мотопута.
III-208Предварительный указатель съездаpoložaj putnih pravaca do naseljenih mesta ispisanih na znakuЭтот знак на автомагистрали заранее показывает расположение направлений к указанным населённым пунктам и расстояние до места разветвления (1000 м).
III-210Предварительный указатель выездаpravac kretanja do naseljenih mesta ispisanih na znakovimaТакой указатель на автомагистрали показывает направление движения к указанным населённым пунктам: прямо — на Белград, а на Заечар и Парачин — съезд через 500 м.
III-212Указатель выездаpravac kretanja do naseljenog mesta ispisanog na znakuЗелёный указатель на автомагистрали показывает направление движения к указанному населённому пункту — здесь прямо на Белград.
III-215Указатель полос к пунктам назначенияobaveštenje vozačima o korišćenju saobraćajne trake za kretanje do naseljenog mesta ispisanog na znaku i postavlja se iznad saobraćajne trakeЗнак над проезжей частью сообщает водителям, какую полосу использовать для движения к указанному населённому пункту; стрелка вниз указывает на полосу под знаком.
III-215Указатель полос к пунктам назначенияobaveštenje vozačima o korišćenju saobraćajne trake za kretanje do naseljenog mesta ispisanog na znaku i postavlja se iznad saobraćajne trakeЗнак над полосой сообщает водителям, какую полосу использовать для движения к указанному населённому пункту; наклонная стрелка вправо показывает, что эта полоса ведёт к съезду.
III-215Указатель полос к пунктам назначенияobaveštenje vozačima o korišćenju saobraćajne trake za kretanje do naseljenog mesta ispisanog na znaku i postavlja se iznad saobraćajne trakeЗнак над полосой сообщает водителям, какую полосу использовать для движения к указанному населённому пункту; наклонная стрелка влево показывает, что эта полоса уходит влево к этому пункту.
III-218Подтверждение направленияpotvrdu pravca kretanja posle prolaska raskrsniceЗнак III-218 («подтверждение направления») ставится после перекрёстка и подтверждает водителю, что он движется в нужном направлении, указывая расстояния до пунктов.
III-301Схема объездаsmer i tok preusmerenog saobraćaja kada je zbog radova na putu, privremenih prepreka ili oštećenja kolovoza, put zatvorenЗнак III-301 («схема объезда») показывает направление и схему объезда, когда дорога закрыта (красный круг на знаке), например из-за работ или повреждения покрытия.
III-303Предварительный знак регулирования движения на месте работobaveštenje vozačima o udaljenosti do mesta na kome je, zbog radova na putu, privremenih prepreka ili oštećenja kolovoza, uvedeno naizmenično propuštanje vozila, koje neposredno regulišu ovlašćena licaЗнак III-303 сообщает о расстоянии до места, где из-за дорожных работ, временных препятствий или повреждения покрытия движение регулируют уполномоченные лица (например, поочерёдно пропуская транспорт).
III-304Смещение полос движенияmesto gde se vrši skretanje saobraćajnih traka, pri čemu broj saobraćajnih traka ostaje istiЖёлтый знак с двумя изогнутыми стрелками обозначает место, где полосы движения смещаются, а их количество остаётся прежним.
III-304Смещение полос движенияudaljenost do mesta gde se vrši skretanje saobraćajnih traka, pri čemu broj saobraćajnih traka ostaje istiЗнак III-304 с отметкой «200 м» указывает расстояние до места смещения полос движения, при котором их количество остаётся прежним.
III-402Туристический стреловидный указательodredište ili objekat turističkog značaja i sadrži naziv turističkog odredišta, simbol (grafički prikaz) i udaljenost do odredištaКоричневый знак туристической навигации обозначает туристический объект (здесь монастырь Студеница) и содержит его название, символ и расстояние до него.
Другие гайды
Теоретический экзамен на категорию B в Сербии: как устроен и как считаются баллы
Сколько вопросов на экзамене, сколько длится, как считаются баллы и как подготовиться.
Приоритет на перекрёстке в Сербии
Кто едет первым: порядок регулирования, правило правой руки, левый поворот и круговое движение.
Ограничения скорости в Сербии
Сколько можно в городе, за городом, на скоростных дорогах и автомагистрали, в школьной зоне и с пробными правами.
Алкоголь за рулём в Сербии
Сколько промилле разрешено, кому нельзя ни капли и что грозит за езду в нетрезвом виде.
Штрафные баллы в Сербии
Сколько баллов ведёт к потере права управления, когда они сгорают и какие нарушения стоят больше всего.
Обгон: правила для экзамена в Сербии
С какой стороны обгонять, где обгон запрещён и что должен делать водитель, которого обгоняют.
Пешеходы и пешеходный переход
Как вести себя у пешеходного перехода со светофором и без, при повороте и в пешеходных зонах.
Остановка и стоянка
Где можно остановиться и припарковаться, на каком расстоянии от перехода, перекрёстка и остановки и где нельзя вовсе.